Translations of mathematical monographs